L’Œil voilé suivi de La Nuit pleine de sirènes et de Traces de chat, patte levée, Beat Brechbühl

Ce volume rassemble pour la première fois, en édition bilingue, trois recueils de haïku parus entre 1982 et 1988.
Traduit de l’allemand par Frédéric Wandelère.

Les haïku de Brechbühl naissent de ce qu’il vit, de ce qu’il ressent, mais aussi de ce qu’il pense à l’instant, et c’est pour cela qu’ils sont à la fois étonnamment proches des classiques japonais et d’une fraîcheur toute contemporaine.

Daniel Rothenbühler (extrait de la préface)