Théodolite précédé de Les soupirs de la sainte et les cris de la fée, Jean Pache

La parole poétique est une trajectoire oblique, les mots en liberté tissent entre eux des liens nouveaux pour tenter d’arracher au monde son secret impénétrable. De là vient le caractère fragmentaire d’une poésie qui cherche avec gourmandise à appréhender une réalité qui se dérobe et qu’il faut sans cesse refaire.

Roger Francillon (extrait de la préface)